企业办社会 meaning in English
enterprises burdened with social responsibilities
Examples
- Research on the approach to depriving social functions from enterprises
分离企业办社会职能的途径研究 - The communities are advised to develop community service , cut down excessive personnel , reform the management system and to establish professional service group , which will make preparation for the future handover
油田社区目前改革的重点是发展社区服务业，分流富余人员，改革目前的管理体制，组建专业集团，为将来把油田社区中企业办社会部分移交政府管理做准备。 - In the past the enterprise ' s main characteristic is " enterprise conduct ( another ) society " . the enterprise and government ca n ' t divide their own duty . state - owned enterprise convert must involve property management , put some duties which society must assume and concern property away
由于过去国有企业的一大特征是“企业办社会” ，政企职责不分，国企改制必然涉及资产剥离，把应当由社会承担的事项及相关资产剥离出去。 - Ypc co . ltd . ( also referred to as residual company ) has become mainstay of the supplementary industries , characteristic of enterprise - pushing , society - activated economy . it is a complex aggregate , blending self - production with diversified economic forms complete with supporting services
其中扬子石化有限责任公司(也称存续公司)变成了辅业的主体，是一个既有产品生产，又有配套服务及多种经营，还有企业办社会特征的一个复杂的集合体。 - Community , which having been an area concept from its beginning , is one of state - owned enterprise ' s units after its reform and undertakes most parts of functional management tasks that enterprise undertakes the role of society , especially for such a state - owned resources distinctive enterprise as shengli oilfields . from 1996 , shengli oilfield begun to reform community , after 5 years . on the one hand , oilfield community do n ' t deviate oilfield , survivaling depending on enterprise ' s allowance , impacting on enterprise ' s economic situation ; on the other hand , oilfield community do n ' t belong to dongying city , some organizations re - setup , wasting a lot of social resorce
社区本应是一个地域概念，然而对于胜利油田这样的大型国有企业来讲，社区是深化改革后的一个新事物，它承担着企业办社会绝大部分职能的管理工作。胜利油田自1996年开始实施社区改革， 5年多来，油田社区仍然不能脱离油田，也没有归属地方政府，一方面，靠着油田，依靠企业补贴生存，严重影响到企业的经济效益；另一方面，不归政府，与政府的一些事业机构重设，造成资源浪费。