令人感伤的 meaning in English
moving affecting
Examples
- Elliot thinks that tear - jerkers are for the birds
爱略特认为令人感伤的电影或戏剧是毫无价值的。 - Sadly those days are over and the craftsmanship , skill and pride once put into the ordinary pencil is but a thing of the past
令人感伤的是那些日子都已经逝去，普通的一只铅笔中蕴含着的手艺、技巧和荣耀只会尘封于历史了。 - Each lanterns out of the heart lights behind , there is a cause for sorrow story , and trying neizhandeng , sometimes only sentence warm words , some minimal assistance
每一盏熄灭的心灯后面，都有一个令人感伤的故事，而点亮那盏灯，有时候只需一句温暖的话语、一点微不足道的帮助。 - The faming movements are distinguished by a playful combination of virtousity , fiery power of invention , and sovereign masery of compositional means , while the elegiac middle qualities of the solo instrument
这些著名的乐章糅合了古典的即兴演奏,以及皇室的音乐理念,由一些令人感伤的中音乐器独奏,从而使得这首协奏曲如此的完美 - The quiescence of the never really blossomed love between chang chang chen and hua gong li is elaborated by their seemingly closed yet distant dialogues and interaction . apart from the " handjob " in the beginning , chang and hua never really approach each other further , the most chang does is merely playing with the " qipau " chinese dress of hua in his little seaming room . in this scene , wong kar wai accurately and convincingly visualizes the repressed mind of the character who is engaging in a forbidden affair
小张和华小姐尽管藕断丝连但除了最初的手外两人皆没有进一步的亲密身体接触小张苦恋著华最亲密的动作只不过是把玩她的衣服这种对于爱欲和感情的压抑可以算是继花样年华内梁朝伟把心事寄托于石洞后最成功又最令人感伤的一次情感发泄也是整部爱神中最教人动容的一幕。