令人忧伤的 meaning in English
grievous
Examples
- A funeral is a melancholy occasion
葬礼是一个令人忧伤的场合。 - There was a time when our people covered the land as the waves of a wind - ruffled sea cover its shell paved floor , but that time long since passed away with the greatness of tribes that are now but a mournful memory
我们的人民曾一度像大风搅乱的大海覆盖着布满贝壳的海床一样覆盖着这片土地，但是，那时代早已同庞大的部落一道成为过去，而那些部落现在只不过是一桩令人忧伤的回忆。 - Thus also , the oxford zoologist richard dawkins , who calls himself " the world ' s most prominent atheist " , asserts the " irrationality of belief in god and the grievous harm religion has inflicted on society , from the crusades to 9 / 11 "
因此，自称“世界上最著名的无神论者”的牛津动物学家理查德.道金斯断言说， “从十字军到911 ，上帝信仰的非理性以及宗教令人忧伤的伤害已让社会饱受痛苦。 ” - And so the gods will depart from mankind - a grievous thing and only evil angels will remain , who will mingle with men , and drive the poor wretches into all manner of reckless crime , into wars , and robberies , and frauds , and all things hostile to the nature of the soul
从而众神会从人类身上离开? ?一种令人忧伤的事件，只有邪恶的天使仍然保留着，会与人类混合，把可怜的不幸之人推进各种形式不计后果的犯罪上，进入战争，抢掠和欺诈，后有一切都与灵魂的本性敌对。 - My dear children , pursued the black marble clergyman , with pathos , this is a sad , a melancholy occasion ; for it becomes my duty to warn you , that this girl , who might be one of god s own lambs , is a little castaway : not a member of the true flock , but evidently an interloper and an alien
“我的可爱的孩子们， ”这位黑大理石般的牧师悲切地继续说下去， “这是一个悲哀而令人忧伤的场合，因为我有责任告诫大家，这个本可以成为上帝自己羔羊的女孩子，是个小小的被遗弃者，不属于真正的羊群中的一员，而显然是一个闯入者，一个异己。