令人倾心 meaning in English

sweep [carry] sb. off his [her] feet

Roaming the world in search of his lost self , he dallies with lots of women , all of whom believe they know him but really do not have the slightest clue about him at all
有一张令人倾心的脸孔，冷漠，忽来忽去，浪迹天涯，一直在迷失中寻觅自己，周旋于很多女人中间，每个人都以为认识他，实则对他一无所知。
After 10 months at sea , bligh was not surprised by the reaction to the natives : “ the women are handsome . . . and have sufficient delicacy to make them admired and beloved ? the chiefs have taken such a liking to our people that they have rather encouraged their stay among them than otherwise , and even made promises of large possessions
在海上航行10个月之后，对于船员对当地住民的反应，卜莱并不感到惊讶：这些女人十分漂亮… …其标致足以令人倾心酋长们也喜欢我们的人民，鼓励他们留下来一起生活，甚至许诺大笔财产。