令之 meaning in English
yoshiyuki
Examples
- Arguably , mr kim should be brought closer to reality , not driven deeper into the realms of ghastly fantasy . history holds lessons for the sanctioner as well as the sanctioned
可以这样说，应使金正日离现实世界愈来愈近，而不能令之在其恐怖幻想王国里越陷越深。不仅制裁方应以史为鉴，被制裁方同样如此。 - Once a transfer order has been delivered to the bank , no subsequent request by the customer for cancellation , withdrawal or amendment of the order will be accepted unless the bank in its sole discretion decides otherwise
除非本行酌情另作决定，否则转账指示一经交予本行后，客户其后作出对该令之取消收回或修改的要求，将一概不获接纳。 - To enhance as much as possible the transparency of the forecast procedures and the information involved , so that the public would find the figures easier to understand ; ( 2 ) to introduce a suitable accounting system for a comparison of previous estimates and actual figures ; and ( 3 ) to give detailed explanations of the assumptions in the estimates , so that the public will understand all the criteria and be able to make their own judgment . when discrepancies occur between estimates and actual figures , the administration should inform the public of the reasons for those discrepancies , and quantify the impact brought by different factors
尽量提高整个预测程序及所依循数据的透明度，及令之易于为外界明白理解； ( 2 )选用恰当的会计制度作为媒介，持续地将实绩与以往预测比对；及( 3 )对所作出预测假设，附注充份的解释，使任何人都能透视假设的基准，来作出自己的判断，并且在预测出现差异之后，亦都可以精确地分析成因所在，及量化不同因素转变所带来的影响，向公众作出交代，以后可以汲取教训，精益求精