今译 meaning in English
modern translation; modern-language version 短语和例子
Examples
- On shift of persons in the translation of the poetic realm
今译和英译的人称变换 - The master said , to learn and at due times to repeat what one has learnt , is that not after all a pleasure
本段今译：孔子说： “学了知识并且经常复习，不也是令人愉快的事吗？ - Master tseng said , every day i examine myself on these three points : in acting on behalf of others , have i always been loyal to their interests
本段今译：曾子说： “我每天都再三反身自己：为别人出主意有不真心的情况吗？ - Part one , the preface , to sum up the importance and characteristics of such work and also the research object and methods adopted in the thesis
第一部分为前言，总说高中语文文言今译及词义注释的重要性、特点及本文研究的对象和方法。 - Part two , to analyse the part at translation which is far from faithfulness , expressiveness and elegance and also the part which should be translated but not concretely in the four editions
第二部分具体分析四种版本中文言今译失之于“信” 、 “达” 、 “雅”及当译而不译之处。