仅可忍受的 meaning in English

just tolerable limit

Thus we are deprived of every thing that hath a tendency to make life even tolerable , the endearing ties of husband and wife we are strangers to for we are no longer man and wife than our masters or mistresses think proper married or unmarried
这样我们就被剥夺了一切哪怕使生活仅可忍受的东西，夫妻之间的甜蜜关系与我们无缘，因为我们不再是像我们的男主人或女主人认为的那样经正当结合或未曾结婚的夫妻。