亿万斯年 meaning in English
billions of years; eternity; for aeons; for all time; time without end
Examples
- It was appointed that the book should shut with a spring , for ever and for ever , when i had read but a page
可这本书我才读了一页，它却已注定要咔哒一声亿万斯年地关闭起来。 - He was impelled to suggest " locksley hall , " and would have done so , had not his vision gripped him again and left him staring at her , the female of his kind , who , out of the primordial ferment , creeping and crawling up the vast ladder of life for a thousand thousand centuries , had emerged on the topmost rung , having become one ruth , pure , and fair , and divine , and with power to make him know love , and to aspire toward purity , and to desire to taste divinity - him , martin eden , who , too , had come up in some amazing fashion from out of the ruck and the mire and the countless mistakes and abortions of unending creation
若不是他的幻影又抓住了他，让他盯住着她他几乎真会说了出来。这跟他同一种属的女人，从远占的萌动评始，在生命的宏大的阶梯上爬行挣扎，经过了亿万斯年，才在最高层出现，演化出了一个露丝，纯洁美丽神圣，有力量让他理解爱情，向往纯洁，渴望品尝神性的滋味地，马丁伊登，也是。以某种令人惊诧的方式从泥淖中，从无数的错误和无穷多流产的创作中爬出来的。 - And he punched on and on , slower and slower , as the last shreds of vitality oozed from him , through centuries and aeons and enormous lapses of time , until , in a dim way , he became aware that the nameless thing was sinking , slowly sinking down to the rough board - planking of the bridge
他一拳又一拳地打着，越打越慢，最后的活力点点滴滴地往外渗出。打了许多个世纪亿万斯年，打到了天老地荒，最后才隐隐约约感到那难以名状的东西在往下垮，慢慢地坍倒在粗糙的桥面上。 - If the day of judgment had only been ascertained to be a dress day , everybody there would have been eternally correct . such frizzling and powdering and sticking up of hair , such delicate complexions artificially preserved and mended , such gallant swords to look at , and such delicate honour to the sense of smell , would surely keep anything going , for ever and ever
他们的头发是那么鬈曲，那么高耸，又扑了那么好看的发粉他们的皮肤受到那么精心的保养和弥补，看去那么鲜艳娇嫩他们的佩剑是那么潇洒风流他们的鼻官受到那么精妙的款待，凡此种种都将亿万斯年地继续下去。