人鬼恋 meaning in English
beyond the grave
the love between a human and a ghost
Examples
- The genesis of basic forms of love stories between humans and ghosts in classical chinese novels
文言小说人鬼恋故事基本模式的成因探索 - The love between humans and ghosts is a unique phenomenon which is the product of integration of many cultural elements
而人鬼恋故事中对主角性别与身份的预先设定，又蕴含着颇为独特的文化内容。 - Most of the love stories between humans and ghosts in classical chinese novels are those of the relations between male humans and female ghosts
摘要我国古代文言小说中描写阳界人与阴间鬼交往的人鬼恋故事中的角色关系，大都是“男人”配“女鬼”的模式。 - The reason for this is the writer ' s state of mind that runs contrary to the classical chinese ideologies , namely confucianism , buddhism , and taoism
究其原因，离不开小说作者自身的创作心态和作者所传承的儒释道观念之间的矛盾作用，人鬼恋是由多种因素交织而形成的一种独特文化现象。