人生的苦乐 meaning in English
the sweet and sour of life
Examples
- I only saw two paintings containing human forms . one , " the clown , " in colored chalks , depicts the subject s dual faces , reflecting " sadness within , happiness without .
只有二三幅画有人的模样，一幅叫小丑，用粉彩笔画出内忧外鲜的两面特徵，象徵了人生的苦乐两面。 - At that time , i felt lonely , frustrated , and despaired , and i gazed at " the clown " with unblinking eyes . only master , with her pristine heart of a saint and child , could so perfectly portray both the sad and joyous aspects of life in this painting . the clown in the painting may have many darker hues concealed in his heart , but he still shows people his brighter side
前第一次看到小丑这幅画时，并没有特别深刻的感觉但在两年前的一次禅二，我被这幅画感动得哭了，因为那阵子我正饱受孤独和无奈的煎熬，当看到小丑这幅画时，我看得目不转睛，只有师父那如赤子般的圣人之心，才能将人生的苦乐两面，在小丑这幅画中展现得如此完美画中小丑的内心虽隐藏着许多较暗的颜色，而仍然将他光亮的一面显露出来。