人头落地 meaning in English
one's head rolls on the ground.; lose one's life; one's head falls (with a thud) to the ground
Examples
- In a rare candid note , written that february , he admitted that he thought he might be beheaded “ at any time ”
根据2月的一份讲话记录稿记载，他少见地坦言自己“随时”会人头落地。 - Tsechykhang , the 19th " from this letter we can imagine how many serfs would have been killed for that single ceremony
可以想象到，这封信将使多少农奴人头落地、肢体支解、妻离子散 - Eric li explained that the antony leung he knew was not a person without integrity or one with no respect for the law . he was just not sensitive enough to the need to avoid conflict of interests and the flaring of suspicion amongst the public . few in the business sector demanded him to go , though some believed that if leung offered to resign , the chief executive should accept his resignation
李家祥解释，他所认识的梁锦松不是不守规则，欠缺操守之人，只是对利益冲突和避嫌的敏感度较低，商界要求他人头落地的声音亦不多，但有意见认为若梁锦松主动要求去，董建华应让他辞职。 - Upon this he sign d to me , that he should bury them with sand , that they might not be seen by the rest if they follow d ; and so i made signs again to him to do so ; he fell to work , and in an instant he had scrap d a hole in the sand , with his hands , big enough to bury the first in , and then dragg d him into it , and cover d him , and did so also by the other ; i believe he had bury d them both in a quarter of an hour ; then calling him away , i carry d him not to my castle , but quite away to my cave , on the farther part of the island ; so i did not let my dream come to pass in that part , viz
他一拿到刀，就奔向他的敌人，手起刀落，一下子砍下了那个野人的头，其动作干脆利落，胜过德国刽子手。这使我大为惊讶，因为，我完全可以相信，这个人在此之前，除了他们自己的木刀外，一生中从未见过一把真正的刀。但现在看来，他们的木头刀也又快又锋利，砍头杀人照样一刀就能让人头落地。