亲自出马 meaning in English
confront the enemy personally; attend to the matter personally; come out oneself [in person]; come to the fore oneself;personally to come forward;take personal charge of the matter; take the field oneself [personally]; take up the matter oneself
Examples
- Now i determined to step in myself and to allay her scruples with a portion of the truth .
这时，我决定亲自出马，说出一部分实话，消除她的顾虑。 - Any corporate chairman who appears in his company's ads has got to be on an ego trip .
任何一家公司的董事长亲自出马担任电视广告片的主角，一定是一位很想出风头的人。 - Sam personally would spearhead the search for a prestigious, capable scientific director, though celia would help as needed .
萨姆将亲自出马，寻找一名有声望，有能力的所长，当然必要时西莉亚也将协助她。 - Very often rushton himself would come and stalk quietly about the house or stand silently behind them, watching them as they worked .
拉什顿时常亲自出马，蹑手蹑脚地在屋内兜一圈，或是偷偷地在他们背后瞧他们干活。 - You ' re the one soul he ' d come up here himself to collect
你的魂要他亲自出马来收