交头接耳 meaning in English
lay [put] their heads together; bill and coo; exchange confidential whispers; heads together and ears stretched out; head to head; speak in each other's ears; stoop [lower] one's head to the level of sb.'s ear; talk mouth to ear; whisper into each other's ears; (they) put (their) heads together, mouth to ear
Examples
- The ladies lifted their eyebrows and nodded, smiled and whispered to each other .
太太们竖起了眉毛，点头微笑，相互交头接耳。 - All that giggling and whispering was too much for me -- i had to leave the room .
我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子只好离开了那间屋子。 - There was a buzz of excitement and wild whip could feel the resolve of the would-be revolutionists ebbing away like the surf after a high tide .
室门一片交头接耳声，气氛紧张，野惠普感到在场的这批革命分子犹如海水落潮，顿时失势。 - Stop whispering and say it out loud
别交头接耳，大声说出来！ - And remember , we keep our supraesophogeal ganglion
还有要记住,上课时注意认真听讲同学之间不准交头接耳