交付地点 meaning in English
delivery point
place of delivery
Examples
- Where the seller sells the subject matter which has been delivered to a carrier for transportation and is in transit , unless otherwise agreed by the parties , the risk of damage or loss is borne by the buyer as from the time of formation of the contract
第一百四十五条当事人没有约定交付地点或者约定不明确，依照本法第一百四十一条第二款第一项的规定标的物需要运输的，出卖人将标的物交付给第一承运人后，标的物毁损、灭失的风险由买受人承担。 - Where the place of delivery was not prescribed or clearly prescribed , if the subject matter needs carriage as provided in item ( i ) of paragraph 2 of article 141 , the risk of damage to or loss of the subject matter is borne by the buyer as from the time the seller delivers the subject matter to the first carrier
第一百四十六条出卖人按照约定或者依照本法第一百四十一条第二款第二项的规定将标的物置于交付地点，买受人违反约定没有收取的，标的物毁损、灭失的风险自违反约定之日起由买受人承担。 - In any litigation , the parties agree that the litigation will be filed only in the courts of the country in which the buyer has its principal place of business , regardless of where the supplier may be located or the goods may have been designed , manufactured , sold or delivered , unless the applicable provisions of the dispute resolution web - guide provide otherwise
在任何诉讼中，不管供应商的所在地或货物的设计地，制造地，销售或交付地点，双方同意诉讼仅会在买方商务主要地点所在国家的法庭备案，除非纠纷解决网络向导的应用条款有其它规定。