五脏六腑 meaning in English
the viscera; internal organs of the body (heart, spleen, liver, lungs and kidneys); the entrails; the vital organs of the human body
Examples
- Florida was shaken to its very depths .
佛罗里达仿佛连五脏六腑都在颤栗。 - The drunkard stinks and vomits in his own bed and dissolves his organs in alcohol .
酒鬼臭气冲天，在自己床上呕吐，让酒精把他的五脏六腑都烂掉。 - As he walked into the lobby, his insides tightened again with the thought of gus and blum's .
走进休息室时，一想起格斯和布鲁姆的铺子，他的五脏六腑又揪紧了。 - I felt an actual sickness in all of me inside and a sweating and a nausea as though i had swallowed bad sea food .
我真感到五脏六腑都不舒服，头上出冷汗，胃里折腾，好象吃了不新鲜的海货。 - Thomas felt the old feeling, fear, pleasure, eagerness, and electric tingling in his arms and legs, his gut pulling in .
托马斯又有了那种熟悉的感觉，害怕，高兴，急不可耐，象有股电流刺激着手臂和双腿，五脏六腑一齐向里收缩。