五体投地 meaning in English
throw oneself down at sb.'s feet in admiration; admire sb. from the bottom of one's heart; kneel at the feet of; on all fours before; prostrate oneself before sb.; prostrate oneself in admiration before; prostrate oneself on the ground; the five members fall prostrate in obeisance -- the hands, the knees and the head touching the ground; worship sb
Examples
- I was swept off my feet by her wit and charm .
她才貌双全，我佩服得五体投地。 - He was rapt in admiration of that young lady .
他对这位少女真是崇拜得五体投地。 - The comedian really knocked the audience dead .
那位喜剧演员真是使观众五体投地。 - As long as you succeed they are yours entirely .
只要你胜利了，他们就对你五体投地。 - Winnie also liked children and lisa adored her .
温妮也很喜欢孩子，莉萨对她简直是五体投地。