二者必居其一 meaning in English
1 chance sur 2
es kann nur eins von beiden geben/entweder das eine oder das andere
half a chance
une chance sur deux
Examples
- They must do one or the other , for there is no third choice
二者必居其一，其他的道路是没有的。 - The government purchase law of our country determines the government purchase contract as complete civil contract . it is an improper choice made under the circumstances that the thinking mode of the public law can not be in harmony with private law and only one of them can be chosen , being indifferent to the important change of mode of the government ' s administrative act , and no space leaven for the governmental purchase contract in the present administrative litigation and procedures
我国的政府采购法将政府采购合同定性为完全的民事合同，完全适用合同法，是在传统的行政行为理论指导下，是在公法与私法不可相融、二者必居其一的思维定势中，是在对政府行政活动方式已发生重大变化的漠视中，是在现有的行政诉讼模式与行政程序法中没有为政府采购合同留下空间的情况下所作的不当选择。