事实上的原因 meaning in English

cause in fact

We must go beyond the mere analysis of factual causes and effects .
我们不能只限于分析事实上的原因及结果。
If the risk of the medical behavior is allowable , even it is a fact that partly leads to the result , we think it is considerable and not the cause in criminal law . only when the risk of the patient is increased , the criminal causation may exist between the illegal behavior and the result
因果关系的认定是本罪的重点和难点，我们认为，在允许的危险限度内的医疗行为，即使存在它与危害结果之间事实上的原因关系，但因是具有社会相当性的行为，而不被认为是刑法上的原因。