了不起的盖茨比 meaning in English

the great gatsby

The great gatsby is his summative comment on the jazz age .
《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉尔德就“爵士时代”所作的总结性注释。
Then i begun to call him as " lord chesterfield " and " the great gatsby "
我于是就开始叫他“切斯特菲尔德大人”和“了不起的盖茨比” 。
F . scott fitzgerald , this side of paradise ( new york : simon & schuster , 1994 ) , p . 26
菲茨杰拉德: 《了不起的盖茨比》 ,译林出版社1998年版, 85页
The first - person internal focalization narrative model that the great gatsby used makes this simple - plot story vivid and meaningful
摘要《了不起的盖茨比》采取了第一人称内聚焦模式，这种聚焦模式很好地适应了故事内容与主题的表达。
Fitsgerald in the great gatsby reveals the collapse of an american dream with a perfect artistic form and shows that post - war america was reduced to a selfish and indifferent country where money excels over anything else , desires for materials rather than emotions are stressed
摘要《了不起的盖茨比》以完美的艺术形式向读者诉说了一场美国梦的破灭，揭示出战后美国社会金钱至上、没有感情只有物欲、自私冷漠的现实。