乱涂乱写 meaning in English

graffiti

I don ' t approve of your scribbling
我不赞成你的乱涂乱写
" thanks , " the crooks daubed on a wall of the zammit ham and bacon curers warehouse in suburban sydney . " merry christmas .
在悉尼郊区的一家肉联厂，这群盗贼在厂墙上乱涂乱写，他们留言给店主写到： “非常感谢，祝你们圣诞节快乐。 ”
I ' d no more scribble all over a first edition of " paradise lost " than i ' d give my baby a set of crayons and an original rembrandt
我绝不会在一本初版的《失乐园》上乱涂乱写，就像我不会把一幅伦勃朗的原作连同一盒蜡笔交给我的孩子任意涂抹一样
I ' d no more scribble all over the first edition of “ paradise lost ” than i ' d give my baby a set of crayons and an original rembrandt
译文：我决不会在一本初版的《失乐园》上乱涂乱写，正如我不会把一盒蜡笔连同一幅伦勃朗的原画交给我的婴孩让他任意涂写一样。