久旱的 meaning in English

droughty

A sweet rain falls on the parched seedlings
久旱的禾苗逢甘雨。
Like the desert
就像久旱的沙漠
Joy to hearts which have suffered long is like the dew on the ground after a long drought ; both the heart and the ground absorb that benificent moisture falling on them , and nothing is outwardly apparent
在忍受过长期的痛苦以后，好比雨露落在久旱的土地心和土地都会吸收那甜美的甘露，但是在外表上是看不出来的。
Like withering seedlings finally blessed with rain , fellow initiates , who had been longing to see her day and night , were gratified the moment their eyes met master s , the moment of spiritual communion
日夜思念的徒弟们，像久旱的禾苗得到雨露，所有的渴望期盼皆在与师父双眸相遇心灵沟通的一瞬间，统统得到了满足。
But they longed for that obtains others ' value , looks like prolonged drought ' s young miao , longed for that obtains the manna to be the same , they also want to obtain schoolmate , teacher , guardian ' s showing loving concern , specially teacher in charge ' s showing loving concern
但他们又渴望得到别人的重视，就像久旱的小苗，渴望得到甘露一样，他们也想得到同学、老师、家长的关爱，特别是班主任的关爱。