主要证据 meaning in English
evidence in chief
main evidence
material evidence
primary evidence
Examples
- The main evidence for the validity of nucleation theory rests on its ability to predict closely the critical supersaturation for most liquids in cloud chamber experiments .
成核理论正确性的主要证据在于它能在云室实验中精密地预测多数液体的临界过饱和度。 - One of the main lines of evidence for the “ out of africa ” hypothesis , as it is usually known , is that the most genetically varied human populations are in that continent ? particularly in the south and east of it
众所周知， “走出非洲”假说的主要证据是：大多数不同基因的人就在那个大陆? ?尤其是南部和东部。 - The proofs were certainly not convincing , since they rested upon a few words written by an escaped galley - slave on his death - bed , and who might have been actuated by hatred or revenge in accusing his companion
证据当然并不确凿，主要证据是监里的逃犯所留下的几个字，他有可能因旧恨宿怨，借此来诬告他的同伴。 - The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past . in practice , it has not only become effective and cause out a lot of new defaults , for example , the definition of the main evidence is not clear , the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough . in order to reform and perfect the current public prosecution mode , we should regard the theory of the public prosecution as guide , combine our country ' s conditions , on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past , on the procedural theory , change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination , in practice regard legitimacy , rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise , in legislation define the concept of the main evidence clearly , add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge , regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure
以公诉审查制度的诉讼理念为指导，结合我国的国情，对现行公诉审查模式的改革和完善，在方法论上跳出以往比较借鉴的圈子；在诉讼理念上改变过去庭审法官预断必然缘于实体性审查的观念，以澄清现行公诉审查模式包括必要的实体审的客观事实；在实践中以合法性、合理性和灵活性作为立法修改前的执法原则；在立法上明确界定主要证据的范围是对证明犯罪是否成立起主要作用或有重要影响的证据，其中既包括有罪证据也包括无罪证据，增加规定公诉审查法官与正式庭审法官分立制度，补充规定对公诉审查后开庭审理之外的其它情况的处理方法以及对于人民法院在审理过程中发现不宜适用简易程序的，取消原刑诉法应当按照一般公诉案件适用的普通审判程序重新审理的规定，改为由审理该案件的独任审判员以外的审判员重新组成合议庭对该案件进行重新审理等。 - Article 150 after a people ' s court has examined a case in which public prosecution was initiated , it shall decide to open the court session and try the case , if the bill of prosecution contains clear facts of the crime accused and , in addition , there are a list of evidence and a list of witnesses as well as duplicates or photos of major evidence attached to it
第一百五十条人民法院对提起公诉的案件进行审查后，对于起诉书中有明确的指控犯罪事实并且附有证据目录、证人名单和主要证据复印件或者照片的，应当决定开庭审判。