为农村服务 meaning in English
serve the countryside
Examples
- Being the base of great city , they provide all kinds of industrial elements . on the other hand , they connect the central districts and outskirts towns of chengdu . with good basic conditions , the towns are the very effience areas for the central districts " expanding and they may become the hearts of the rural areas , which will absorb the residual labour force
一方面，它是大都市发展的基地，为大都市发展提供各类生产要素支撑，接受中心城区的产业扩散；另一方面，它是成都市域连接中心城区与远郊乡镇的经济纽带，由于其基础条件较好、优势明显，所以是中心城区扩展的有效区域，对远郊区域发展仍然起集聚、扩散作用，承担农村地区中心功能，为农村服务，接纳农村剩余劳动力。 - The unitary curriculum system causes the new " opinion of studying is useless " . therefore , hoe to grasp the opportunity in this curriculum reform of elementary education , deeply develop and use the local curriculum resource , set curriculum system with distinctive national features , embody the education purpose that education services country is the most importance of develping the lahu nationality " s elementary education now
长期以来，由于受自然环境、经济发展等方面因素的制约，基础教育发展缓慢，大一统的课程体系导致了“新读书无用论”的存在。因此，如何把握这次基础教育课程改革的良机，大力发掘与利用地方课程资源，构建只有民族地方特色的课程体系，切实体现农村教育为农村服务的教育宗旨，成为当前拉祜族基础教育发展的当务之急。