中原官话 meaning in English
zhongyuan mandarin
Examples
- " hongloumeng " " qiludeng " " rulinwaishi " which were simultaneously written in mid - eighteen century are considered as the representative works of dialects in beijing , central plains and southeastern region
摘要《红楼梦》 、 《歧路灯》和《儒林外史》三部小说同时创作于十八世纪中叶，它们的语言分别代表了当时的北京话，中原官话和江淮官话。 - Based on the latest fieldworks and studies of the phonological features and internal vs . external discrepancies of zhongyuan guanhua in shanxi , shaanxi provinces and ningxia autonomous region as in the language atlas of china , the paper makes some appropriate adjustments
本文根据新的调查研究成果,在《中国语言地图集》的基础上讨论了山西、陕西、宁夏境内中原官话的语音特点和内部、外部差异,对三省区的方言区划作了适当调整。 - Based on the fieldworks and studies from both diachronic and synchronic perspectives , the thesis argues that fenhe and guanzhong clusters of zhongyuan guanhua should be incorporated as one cluster in the language atlas of china , which should be re - demarcated into four sub - clusters according to their phonological features : guannei , hedong , jiangzhou , and pingyang
本文在调查研究的基础上,认为《中国语言地图集》中中原官话汾河片和关中片无论从历史演变还是从共时特点上都是分不开的,因此将它们合并为中原官话关中片,并根据语音特点将它们分为关内、河东、绛州、平阳等四个小片。