个人劳务所得 meaning in English

income of personal service

The limited arrangement contains only 7 articles , covering income in respect of permanent establishment and its profits , business income derived from shipping , air and land transport , as well as income from personal services
非全面性安排只有七项条文，牵涉的收入包括常设机构及其利润;海运空运和陆运的业务收入;和个人劳务所得。
The new arrangement extends the scope of the original agreement on business profits and income from personal services signed by both parties in 1998 . it covers direct income earned by businesses and individuals such as operating profits and employment income as well as indirect income such as dividends , interest and royalties and ensures that the same income will not be doubly taxed in the two tax jurisdictions . the minister of the state administration of taxation , mr xie xuren , signed the new arrangement on behalf of the central government
新安排涵盖个人和企业的直接收入如营业利润及个人劳务所得，以及间接收入如股息利息及特许权使用费，把一九九八年双方就营业利润及个人劳务所得订立的避免双重徵税安排原安排扩大，以保障同一项收入，不论是直接收入或是间接收入，均不会被双重徵税。