严肃的声调 meaning in English
severe tone of voice serious sober
Examples
- Linton sat in the great armchair half asleep ; walking up to the fire , i began in a serious tone , partly meaning it to be true
林敦坐在那张大扶手椅子上半醒半睡我走到火炉跟前，用一种严肃的声调，半认真地开腔： - The frog - footman repeated , in the same solemn tone , only changing the order of the words a little , from the queen
那位青蛙仆人只不过把语序变了一下，用同样严肃的声调重复着说： “王后的邀请：请公爵夫人去玩槌球。 ” - The fish - footman began by producing from under his arm a great letter , nearly as large as himself , and this he handed over to the other , saying , in a solemn tone , for the duchess . an invitation from the queen to play croquet
鱼仆人从胳膊下面拿出一封很大的信，这信几乎有他身子那么大，然后把信递给那一个，同时还用严肃的声调说： “致公爵夫人：王后邀请她去玩槌球。 ” - The soldier rarely cares to know into what region his ship has sailed ; but on the day of battlegod knows how or whence it comesthere may be heard in the moral world of the troops a sterner note that sounds at the approach of something grave and solemn , and rouses them to a curiosity unusual in them
士兵不常想知道他的战船所处的纬度地带，但在作战的日子，天晓得是怎么回事，在军队的精神世界里不知从哪里传来一种大家都觉得严肃的声调，它意味着具有决定意义的欢天喜地的时刻的临近，引起一种不符合军人本性的好奇心。