两面讨好 meaning in English
hold [run] with the hare and run [hunt] with the hounds; be on both sides of the fence; have a foot in both camps; try to keep the favour of both sides (in a dispute); try to please both sides
Examples
- You cannot run with the hare and hunt with hounde
不能两面讨好意指 - You cannot have it both ways
你不可能两面讨好。 - 3 . new labor , new thinking . the policies of new labor are based on the experience of former governments . blair takes all - win measures and tries to draw the attention of voters who come from all the class
布莱尔领导的新工党在劳资利益协调上以老左派的政策为基础，吸收借鉴新右派的经验，对劳资两阶级采用“双赢方针” ，两面讨好，既拉拢工商界，又不想失去传统选民的支持。