两腿发软 meaning in English
one's legs gave way
Examples
- One 's legs feel like jelly .
两腿发软。 - The five minutes he had spent with his eyes bandaged seemed to him an hour . his arms felt numb , his legs tottered , he felt as though he were tired out
他蒙上眼睛待了五分钟，他似乎觉得过了一小时，他两手浮肿，两腿发软，好像疲倦了。 - And with that the count found himself alone with the dresser , who was washing out the basins . accordingly he took his departure , too , his legs almost failing under him
接着，伯爵也走了，他下楼梯时，两腿发软，他前面几个穿衬裙的女人，被他再次吓跑了。 - And i shall go on till my legs give way under me and i lie down and die somewhere , and reach at last that quiet , eternal haven , where is neither sorrow nor sighing ! thought princess marya
我一直走得两腿发软，躺下来，在某个地方死去，终于走到一个永恒的享受安逸生活的环境，那里既无悲伤亦无太息！ ”公爵小姐玛丽亚想道。 - Villefort leaned on the back of an arm - chair , for as the minister of police went on speaking he felt his legs bend under him ; but when he learned that the unknown had escaped the vigilance of the agent who followed him , he breathed again
维尔福将身子靠在了椅背上，因为警务大臣在讲述的时候，他直觉得两腿发软，当他听到那人摆脱了跟踪他的密探的时候，他才松了一口气。