丢在脑后 meaning in English
let sth. pass out of one's mind; completely ignore
Examples
- I think i need a new town , to leave this all behind
我需要一个新的地方，让我可以将这一切丢在脑后。 - She knows i m waiting for that answer tonight , that i must have it , that i m worried , and i just know that she s gone gallivanting without a thought for me . perhaps she s been delayed
她知道我今晚在等她的回音，我一直在盼着这个回音，我等得很着急，但是我可以肯定她一定把我的事丢在脑后自顾自玩去了。 ” - Forgive me , forgive me , i murmured , i knew all this , but i wanted to hear you say it , my darling marguerite . let s forget the rest . let s just remember one thing : we belong to one another , we are young and we are in love
“原谅我，原谅我， ”我喃喃地说， “一切我自己也已经明白了，但是我愿意听你把这些说出来，我最最亲爱的玛格丽特，我们只要记住一件事，把其余的丢在脑后吧那就是我们永不分离，我们年纪还很轻，我们相亲相爱。 - Whatever feelings i might have for her now , i had to see her again . at once . the longing to do so crept into my mind and took root there with all the force which the will displays when finally it reasserts itself in a body that has long remained inert
玛格丽特的形象一直萦回在我的脑际，我过去和现在都深深地爱着这个女人，根本不可能一下子就把她丢在脑后，我要么爱她，要么就恨她，尤其是无论是爱她还是恨她，我必须再见到她，而且要立即见到她。