专利方法 meaning in English
patented process
Examples
- Article 11 if an advertisement involves patented products or patented methods , the patent number and patent category should also be clearly defined
第十一条广告中涉及专利产品或者专利方法的，应当标明专利号和专利种类。 - If the behavior were to be judged as intellectual property crime , the man who acts as such shoud have the intention infingement and it woud be possible that he can know the illegality of his behavior . this kind of crime have the following 3characters in the objective area . fistly , the action violate the intellectual property law and regulation , secondly the man utlizes others intellectual property law and regulation without being permmited
在个罪客观方面的特征的论述中，假冒注册商标犯罪中是否是“同一种商品”应从消费者识别的角度加以判断;假冒专利罪中暇冒他人专利”的范围应该是指未经专利权人许可，为生产、经营目的，用其它产品冒充他人的专利产品，或用其它方法冒充他人的专利方法;在假冒他人注册商标罪中，如果假冒他人注册商标的商品同时又是伪劣产品，则一般构成牵连犯。 - Article 11 after the grant of the patent right for an invention or utility model , except where otherwise provided for in this law , no entity or individual may , without the authorization of the patentee , exploit the patent , that is , make , use , offer to sell , sell or import the patented product , or use the patented process , and use , offer to sell , sell or import the product directly obtained by the patented process , for production or business purposes
第十一条发明和实用新型专利权被授予后，除本法另有规定的以外，任何单位或者个人未经专利权人许可，都不得实施其专利，即不得为生产经营目的制造、使用、许诺销售、销售、进口其专利产品，或者使用其专利方法以及使用、许诺销售、销售、进口依照该专利方法直接获得的产品。 - Any person who , for production and business purposes , uses or sells a patented product or a product that was directly obtained by using a patented process , without knowing that it was made and sold without the authorization of the patentee , shall not be liable to compensate for the damage of the patentee if he can prove that he obtains the product from a legitimate source
为生产经营目的使用或者销售不知道是未经专利权人许可而制造并售出的专利产品或者依照专利方法直接获得的产品，能证明其产品合法来源的，不承担赔偿责任。 - Any unit or individual without the patent person permission , does not have to defer to this patent method production product , also does not have to use , the sale the product which obtains according to this patent method , otherwise will constitute the patent abuse of authority , will ask respectfully of intellectual property rights the respect patent all people
任何单位或者个人未经专利权人许可，不得依照该专利方法生产产品，也不得使用、销售依照该专利方法获得的产品，否则将构成专利侵权行为，敬请尊重专利权所有人之知识产权。