不识庐山真面目 meaning in English
fail to see what lushan mountain really looks like -- fail to see the truth about a person or a matter
Examples
- The truth is incomprehensible to one too deeply involved to be objective .
不识庐山真面目，只缘身在此山中。 - The true face of lushan is beyond the ken of one deep in the heart of the mountain .
不识庐山真面目，只缘身在此山中。 - The chinese saying , “ the person inside the incidence is blinded by the incidence ” stands
中国有句谚语说： “不识庐山真面目，只缘身在此山中” 。 - The reason for this may be that couple members have a " tremendous personal stake in the romance that clouds their judgments regarding it , " the researchers suggest
研究者认为，恋人们本身之所以不能准确的预测自己恋情的发展，正是应了"不识庐山真面目，只缘身在此山中"这句话。