不着痕迹 meaning in English
leave no trace
Examples
- The inspiration of the saintly artist has been spontaneously transformed into a marvelous painting on an elegant and charming fan
这个故事经由这位圣者艺术家的灵感，不着痕迹地化为优雅动人的扇画。 - She was recognizing how light was the touch of events the most oppressive upon mrs durbeyfield s elastic spirit . her mother did not see life as tess saw it
她从信中看出来，即使最深重的事情压在德北菲尔德太太的富有弹性的精神上，也会轻松得不着痕迹。 - But , e - even if . . . you don ' t keep at it , it ' s ok . . . " and then taka changed the subject nonchalantly . " anyway , we have something more important to keep at , right ?
但是，唔，就算… …你没有在这方面下工夫，也没有关系啊… … ”然后，魏不着痕迹地换了个话题： “无论怎样，我们有更重要的事要做，对吧？ ” - Visit a friend a face vegetables colors : today lately - change clean clothes soiled major slice . never tell him , the clothes do hereafter will don t wear trace , let him go for own penitence with too small tolerance
嘻嘻,看朋友一脸的菜色:今天刚换的干净衣服就脏了一大片.千万不要告诉他,衣服干了以后就会不着痕迹,让他为自己的气量太小后悔去吧 - The heart departs from the bottle as if it was the lid when your sense is with spirit … the dairy book still notes your experience , but the memory from time has forgotten your past as if it was the opening heart and leave your body slowly
当灵感的触须曼延到意识里，心结像一个被撬开的盖，从瓶身脱离…日记本依旧记载着心的历程，而华年的启示，是对过去的忘记，像撬开的心结，不着痕迹地告别寄体。