不消说 meaning in English
(不必说, 不用说) it goes without saying that ...; not to speak of; not to mention; mention nothing of; say nothing of; let alone; much less; still less; without mentioning the fact that
Examples
- Indubitably, something of moment happened .
不消说的，一定发生了什么重大的事情。 - Plainly they were "two souls with but a single thought. "
不消说，他们俩正是一对“志同道合”的朋友。 - As a matter of course, they saw the sights of the city together .
不消说的，他们俩一起去观光了该城的名胜。 - The sight would have moved a heart of stone, much more of flesh and blood .
这情景使铁石心肠也为之感动，不消说血肉之躯了。 - You are doubtless quite right to adhere to him, indubitably, he adhered to you .
你和他合得很不坏，不消说，他也和你合得来。