不快活的 meaning in English
cheerless
Examples
- Cheerless is the day , the light under frowning clouds is like a punished child with traces of tears on its pale cheeks , and the cry of the wind is like the cry of a wounded world
这一天是不快活的，光在蹙额的云下，如一个被打的儿童，在灰白的脸上留着泪痕，风又叫号着似一个受伤的世界的哭声。 - Cheerless is the day , the light under frowning clouds is like a punished child with traces of tears on its pale cheeks , and the cry of the wind is like the cry of a wounded world
2这是个不快活的日子，光在皱眉的云下，如一个被处罚的孩子，苍白的脸上留着泪痕，风又号叫着，好似受伤的世界的哭声。 - You ll not be surprised , ellen , at my feeling particularly cheerless , seated in worse than solitude on that inhospitable hearth , and remembering that four miles distant lay my delightful home , containing the only people i loved on earth ; and there might as well be the atlantic to part us , instead of those four miles : i could not overpass them
艾伦，你对我这特别不快活的感觉不会奇怪吧，我坐在那不好客的炉火旁，比孤独还糟，想起四英里外就有我的愉快的家，住着我在世上所最爱的人。然而却像是大西洋隔开了我们，而不是四英里：我越不过它！