不合拍 meaning in English
misfit
off the beat
out of step
Examples
- His singing was out of time with music .
他的演唱与音乐不合拍。 - He is out of step with modern ideas .
他同现代思想不合拍。 - The gay scene could not really enliven him, for his heart was not in turn with it .
这种欢乐的场面并不能真正地使他活跃起来，因为他的心情与这场面不合拍。 - It is therefore to some extent of propagandist value for those who are out of step with society .
因而，它对那些与社会不合拍的人来说，具有一定的宣传价值。 - Tom always marches out of step with the music
汤姆行进的步伐总是同音乐不合拍。