不可计量 meaning in English
beyond count; untold
Examples
- But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive .
但是她对周围人的影响之大不可计量。 - This is a big problem in the executive world to determine the amount of the compensation , because the spiritual injury is imperceptible and immeasurable . though there is no equivalent relation between the injury and the
因精神损害的无形性、不可计量性，故精神损害与赔偿之间不存在等价关系，但金钱赔偿具有抚慰与惩罚功能，因而不能否认精神损害赔偿的金钱救济方式。 - It is a big problem in the executive would to determine the amount of the compensation , because the moral injury is imperceptible and immeasurable . though there is no equivalent relation between the injury and the compensation , the function of soothing and punishment of the compensation cannot be denied , and it is an effective means of almsgiving . at present , the compensation amount in china is too low . and it should be increased . besides , it is not suitable to have the uppermost limit of the compensation , because the society develops so quickly . the amount of the compensation depends on the free measurement of the judge according to the normal criterion and the defails of the case
精神损害赔偿数额的确定，是实务界的一大难点。因精神损害的无形性、不可计量性，故精神损害与赔偿之间不存在商品货币领域里等价交换的对应关系，但金钱赔偿具有抚慰与惩罚功能，因而不能否认精神损害赔偿的金钱救济方式。目前，我国精神损害赔偿数额较低，应适当提高赔偿数额。 - Generally the events of interest are quite rare ( many orders of magnitude slower than the vibrational movements of the atoms ) , and therefore direct simulations , tracking every movement of the atoms , would take thousands of years of computer calculations on the fastest present day computer before a single event of interest can be expected to occur , hence the name eon , which is an immeasurable period of time
某些我们感兴趣的现象是非常罕见的(例如一些以极小的数量级速度运动的原子) ，所以用当前最为快速的计算机直接模拟、跟踪一个可能每天仅仅只能唯一观察到一次的我们期望它能运动的原子，需要花费成千上万年的计算机处理时间，所以我们将我们的项目命名为eon ，它是一段不可计量的时间。