不可抗力事件 meaning in English
force majeure
Examples
- 1 the seller does not bear any liability , in case of force - major
如发生不可抗力事件，卖方不用付任何的责任。 - In case the accident lasts for more than 4 weeks , the buyer shall have the right to cancel this contract
如果不可抗力事件持续超过四个星期，买方有权解除合同。 - Fee or delayed time limit for project due to irresistible force will be compromised to settle by both parties
因不可抗力事件导致的费用及延误的工期由双方协商解决。 - If the event of force majeure lasts over 120 days , both parties shall have the right to terminate the contract
2如果不可抗力事件持续120天以上，任何一方有权终止合同。 - Force majeure events , to the extent they extend the critical path portion of the contract schedule , are also excusable delays
不可抗力事件，就其将合同时间延长而言，也属于可免责拖延。