不受法律保护 meaning in English
outlawry
Examples
- Trade secrets are not protected by law in the same manner as trademarks or patents
与商标或专利不同的是，商业秘密是不受法律保护的。 - For example , co - renting can easily develop into cohabitation , which may bring about mental and physical harm to college students
因为不受法律保护，异性合租中潜伏着许多危险，例如容易导致婚前性行为。 - No man is above the law and no man is below it ; nor do we ask any man ' s permission when we require him to obey it
没有人凌驾于法律之上，也没有人不受法律保护；我们在要求某人守法时，无须征得他的同意。 - The third chapter first describes the operating mechanism of private funds , then focuses on practical methods to control the risks involved . comparatively speaking , china ' s private funds do n ' t have as many investment tools as their foreign counterparts and they mainly operate in the secondary stock market . as a result , the risks private funds confront are tremendous : private funds in china have no legal status , which indicates that the fund contract ca n ' t get proper legal protection ; the stock market has been far from perfect so that private funds have inadequate instruments to avoid risks ; the listed companies participating in private funds are vulnerable to risks ; private funds investors also confront the risks of unexpected policy change
我国的私募基金与国外相比，运作方式较为单一，主要在二级市场操作，大部分依靠作大成交量，获取券商返还佣金来获取收益，以跟庄、锁仓、联合坐庄为主要投资策略，以中线持股、波段炒作为主要战术，这就决定了我国私募基金面临着巨大的风险：我国私募基金没有合法地位，基金契约合同不受法律保护；证券市场品种单一，没有避空机制，期权、期货等金融衍生工具甚至根本不存在；上市公司参与私募基金引致巨大风险；由于目前国家对私募基金的立法没有正式出台，投资者还面临着政策调整的风险。 - The legalization of private fund will undoubtedly boost china ' s macro economy and accelerate the restructuring of our economic systems . the securities market can be purified and its efficiency can be improved . at the same time , it should be pointed out that at present time , private funds have not legal status and there are unavoidable problems in their operations : private funds are not qualified to play in stock market and many of their operations are illegal
同时，由于私募基金尚未合法化，也不可避免的存在各种问题，主要有：我国私募基金与法律法规存在抵触，私募基金没有从事证券投资的合法资格，而且许多经营操作是违规或违法行为，基金契约也不受法律保护；私募基金加剧了证券市场的混乱，私募基金的高保底收益率导致大量违规资金流入股市，而且，私募基金参与证券市场上内幕交易与操纵股价的行为也屡见不鲜。