不买帐 meaning in English
not buy it; be unwilling to accept sb.'s authority over oneself; give no heed to; not go for it; think nothing of sb.: 对于官僚主义, 群众是不买帐的。 the masses won't go for bureaucracy
Examples
- The masses won't go for bureaucracy .
对于官僚主义，群众是不买帐的。 - Those two are not amenable to anything i can say .
我不管怎样说，那两个也是不买帐的。 - The more airs he gives himself , the less respect we 'll show him .
他越是神气，我们越不买帐。 - Consequently , though bush has promised the indian government that the law will be amended in order to complete the historical deal between the two countries , whether the agreement will smoothly fall into place will still depend on congress approval
因此，布什虽然向印度政府承诺会修法以完成两国这笔历史性的交易，但最后协议能否顺利实现，还得看美国国会买不买帐。