三姑六婆 meaning in English
nuns, taoist nuns and female fortune-tellers; procuresses, matchmakers, sorceresses, madams of brothels, female pharmacists and midwives--various liberal professions of women of the lower classes in old china
Examples
- Captain : hell , my grandma ' s sewing circle could ' ve handled this mission
上尉:该死,我奶奶的三姑六婆们都可以干好这件事 - I don t think you heard me , i wanna see you dance get up and dance , get up and dance
你错把谣言当真话三姑六婆乱八卦看辣妹流鼻血自然会起化学变化 - So live that you will not be ashamed to sell the family parrot to the town gossip
所以你要过“把家里养的鹦鹉卖给街坊的三姑六婆也不至于害臊”的生活。