一鸣惊人 meaning in English
set the thames [the world] on fire; amaze the world with a single brilliant feat; make [pull off] a great coup; make one's mark at the first shot; surprise the people with one's first success; zip across the horizon
Examples
- The k-car is a sensational product .
K型车是一种不鸣则已，一鸣惊人的产品。 - If she gives a surprise to the public, it will be all clear gain .
如果她能一鸣惊人的话，那是意外的收获。 - The fellow could never resist the temptation to be melodramatic, walden thought .
这家伙总想一鸣惊人，沃尔登想。 - He's going out to get some new material. well, i hope he will get something frightfully interesting .
他要去找新的素材了。行，我希望他找到一些一鸣惊人的材料。 - I believe that the company ' s plans will go over big
我认为公司的计划将一鸣惊人。