一路货色 meaning in English
be of the same mould [stock; kind; brand; stripe]; be tarred with the same brush; be tweedledum and tweedledee; cut from the same cloth; goods of a kind; (to be) two faces of one coin
Examples
- That ' s what i thought . you ' re all just the same
正如我所想你们都是一路货色 - Look here , my dear boy , these theatrical trollops are all made the same way
你瞧，亲爱的，这些戏子都是一路货色。 - I won ' t trust either of the two brothers ; they are tarred with the same brush
弟兄两个我谁也不相信，他们都是一路货色。 - Thanks ! he was the right sort , too , he was ! it couldn t be better
谢谢吧，他原来也是个不干净的人，和那帮人是一路货色。 - She ' s a friend of that liar jane and i probably tarred with the same brush
她是那个爱说谎的珍妮的朋友，也许她也是一路货色。