一表人才 meaning in English
a man of striking appearance; a fine- looking man; with the appearance of a talent
Examples
- He looked very smart, very gentlemanly, and all that .
他一表人才，风度翩翩。 - He is handsome now, not too tall, but his build is respectable .
他现在长得一表人才了，个儿虽不高，一幅体格却颇为不凡。 - He had been remarkably handsome in his youth, and at fifty-four was still a very fine man .
他年轻的时候是个出类拔萃的美男子，如今到了五十四岁仍然一表人才。 - He had the brains , the ambition , the good looks
他有头脑，有野心，而且一表人才。 - Bob was the oldest and tom next - tall , beautiful men with very broad shoulders and brown faces , and long black hair and black eyes
个子高高的，肩膀宽宽的，棕色的脸，长长的黑发，两只黑黑的眼睛，都可说是一表人才。