一笔过拨款 meaning in English
lump sum grant
Examples
- Although the grant was of a one - off nature , it would serve to kick - start a longer - term effort to encourage tripartite social partnership to create a more cohesive and caring society
资助计划虽以一笔过拨款方式推行，但亦有助开展更长远的工作，鼓励建立三方面的社会伙伴关系，合力建立更团结互爱的社会。 - In the budget speech in march 2003 , the caring company scheme was being acknowledged by financial secretary for its contribution in promoting corporate social responsibility . the government earmarked an additional $ 200 million on a one - off basis to promote the development of tripartite social partnership among the government , the business community and the welfare sector
在财政预算案中，财政司更点名赞扬商界展关怀计划，能有效推动企业社会责任，并表示会额外预留二亿元一笔过拨款，推动政府、商界和社会福利界的伙伴关系。 - In the budget speech in march 2003 , the caring company scheme was being acknowledged by financial secretary for its contribution in promoting corporate social responsibility . the government earmarked an additional 200 million on a one - off basis to promote the development of tripartite social partnership among the government , the business community and the welfare sector
在财政预算案中，财政司更点名赞扬商界展关怀计划，能有效推动企业社会责任，并表示会额外预留二亿元一笔过拨款，推动政府、商界和社会福利界的伙伴关系。 - " from 2007 school year onwards , we will provide direct fee subsidies in the form of vouchers to parents with children attending non - profit making kindergartens . we will subsidise the professional development of all principals and teachers . this school year , a one - off grant will allow all kindergartens to improve their facilities .
由07 08学年起，政府会以学券形式向有小朋友就读非牟利幼稚园的家长提供学费资助，又为所有校长及教师提供进修津贴，此外会即时以一笔过拨款改善所有幼稚园教学设施。 - Views on the proposed arrangements for the $ 200 million one - off grant earmarked in the 2004 - 05 budget by the financial secretary for the promotion of tripartite social partnership among government , the business community and the welfare sector . the social welfare department ( swd ) had conducted consultation sessions from april to october 2004 with the welfare sector and business corporations , which generally welcomed the idea
该份文件旨在就财政司司长于二零零四至零五年度财政预算案中，为推展政府、商界和社会福利界（社福界）的三方面伙伴关系而预留二亿元一笔过拨款所作的拟议安排徵询委员的意见。