一病不起 meaning in English
take to one's bed and never leave it again; be confined to one's bed with a serious illness; be sick and remain in bed; fall ill and die; fall ill and never recover; take to one's bed and never get up again
Examples
- Angel s companion was struck down with fever , and died by the week s end
安琪尔的同伴染上了热病，一病不起，在礼拜末的时候死了。 - The evil priest planned to return to spain with his ill - gotten treasure , but he fell ill with a fever a week before his ship was scheduled to leave
神父打算带着这些罪恶的财宝回西班牙去，但是开船前的一星期他发了高烧一病不起。 - Your uncle , i am sorry to say , is now on a sick - bed ; from which , considering the nature of his disease - decline - and the stage it has reached , it is unlikely he will ever rise
很遗憾，你的叔叔现在卧病在床，考虑到疾病的性质，一肺病以及疾病的程度，他很可能会一病不起。 - " well , my dear , " said mr . bennet , when elizabeth had read the note aloud , " if your daughter should have a dangerous fit of illness , if she should die , it would be a comfort to know that it was all in pursuit of mr . bingley , and under your orders .
伊丽莎白读信的时候，班纳特先生对他太太说： “唔，好太太，要是你的女儿得了重病万一她一病不起倒也值得安慰呀，因为她是奉了你命令去追求彬格莱先生的。 ” - A lot of people lose their money , lose their business , lose their home and they commit suicide . or they fall ill because of attachment to their possessions , but spiritual persons will not feel moved even if they lose everything , because they know they have something better . there is a joke i read on the internet
有许多人在失去钱财事业或家庭时，会选择寻短自杀，或是一病不起，这都是因为太执着拥有的一切而修行人即使失去所有东西时，内心也不会有所动摇，因为他们知道自己还拥有更好的事物。