一张一弛 meaning in English
tension alternating with relaxation fall offfall out of use
Examples
- Work while you work ; play while you play ; this is the way to be cheerful and healthy
工作的时候全力以赴；玩乐的时候痛快淋漓。这就是快乐和健康之道。一张一弛，文武之道！ - It provides that all wto members should be subject to collective and periodical appreciation and evaluation with the aim of contributing to improved adherence to rules , disciplines and commitments by achieving greater transparency . being non - confrontational and non - legalistic , tprm is greatly distinguished in nature form dispute settlement mechanism with an intensified jurisdiction , and those two mechanisms have together constituted the supervisory system for wto organically
它旨在通过集体鉴评的方式来实现透明度从而促进成员对wto规则的遵守，其非对抗性和无法律约束力在很大程度上区别于争端解决机制的加强司法性，彼此一张一弛，共同构建了wto的法律监督机制。 - The indoor exercises , formerly intermittently practised , subsequently abandoned , prescribed in eugen sandow s physical strength and how to obtain it which , designed particularly for commercial men engaged in sedentary occupations , were to be made with mental concentration in front of a mirror so as to bring into play the various families of muscles and produce successively a pleasant relaxation and the most pleasant repristination of juvenile agility
以前，他时断时续地练过，后来干脆放弃了。这种健身操是特地为坐着工作的商人所编排的，必须照着镜子聚精会神地操练，活动一下身上各个部位的筋肉，依次一张一弛地做令人心旷神怡的运动，以便恢复能给人带来莫大愉悦的青春活力。