一叶障目 meaning in English

cannot see the wood for the trees
care and diligence bring luck

Sometimes it ' s really hard to see the forest through the sleeves
可有时候就是一叶障目，不见泰山
Such avoidance is a recipe for an employee blindsiding
这种回避问题的方式倒是避免员工一叶障目的良方。
But some comrades of us violated the principles of historical materialism and totally ignored the historical facts of his enormous contribution
而我们中的有些同志就抓住他的几个错误，一叶障目，完全不顾他巨大功绩的历史事实。
But just as old saving words : " a front leaf will make the whole forest missing " . research and analysis will tend to diversion or even complete fault if we limit them on firm details or fragments
但正如俗语所言： “一叶障目，不见森林” ，分析、研究问题过分地局限于具体问题或细节上，很容易误导视线使之偏离历史长期发展方向，最终得出的结论不但是片面的，而且很可能是错误的。