一只看不见的手 meaning in English
an invisible hand
invisible hand
Examples
- There was a rapid patter of bare feet , and an unseen hand opened the door into the huntsmens room
可以听见一双赤脚仓促地啪嗒啪嗒地走动起来，一只看不见的手打开了通往仆人住所的门。 - Anakin pulled it out of his tunic with one free hand and found it snatched away with an invisible hand
阿纳金用空闲的手把东西从外套口袋里掏出来，就发现一只看不见的手把通讯器抓了过去。 - It seemed to ethan that his heart was bound with cords which an unseen hand was tightening with every tick of the clock
译文:伊坦觉得他的心让许多绳子捆住,有一只看不见的手跟着钟声的滴答一下一下地把它收紧 - Just as he was speaking the cloud of smoke covering the hollow was lifted as by an unseen hand and blown by the rising wind from right to left
当他说话时，起了一阵风，遮掩谷地的烟幕被一只看不见的手从右边拉到左边去。 - He intends only his own gain , and he is in this , as in many other cases , led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention
在这种场合下，像在其他许多场合一样，他受着一只看不见的手的指导，去尽力达到一个并非他本意想要达到的目的。