一剂药 meaning in English
a dose of medicine
dose
Examples
- The last medicine has done her great , great good
最后一剂药对她非常非常有效。 - Give him another dose - - - - then he ' ll fetch up
再给他服一剂药，他就会苏醒过来了。 - The diamond wood tree farm was restless this morning , llf cholm had been aware of it for about an hour but had said nothing to auris , thinking he might be getting a summer fever or a stomach upset and imagining things and that auris would decide they should go back to the house so llf ' s grandmother could dose him
钻石树农场早上就嘈嘈得不行，里夫.卡姆起初以为是自己中暑或胃绞痛引起的幻觉，忍了一个半小时也没跟奥瑞斯讲，怕她拉自己回家去，要是那样的话，又得让祖母灌一剂药。 - But then when he had gone into the next room , and the countess had hastily followed him , he assumed a serious face , and shaking his head gravely , said that though there was indeed danger , he had hopes from the effect of the most recent medicine , and that they could only wait and see ; that the illness was more due to moral than physical causes , but the countess slipped some gold into his hand , trying to conceal the action from herself and from him , and always went back to the sick - room with a lighter heart
可是当他走到另一间屋子，伯爵夫人也赶紧跟他出去的时候，他就换上另一副严肃的面孔，若有所思地摇着头说，虽然有危险，他希望这最后一剂药能有效，必须等待和观察多半是精神方面的病，但是伯爵夫人尽力不让自己和医生觉察，把一枚金币塞到医生手里，每次都怀着宽慰的心情回到病人那儿。 - The physician , as he had a fair right to be termed , next bestowed his attention on the mother . with calm and intent scrutiny , he felt her pulse , looked into her eyes - a gaze that made her heart shrink and shudder , because so familiar , and yet so strange and cold - and , finally , satisfied with his investigation , proceeded to mingle another draught
那医生如今可以当之无愧了，这才探视作母亲的：他仔细认真专心致志地为她摸脉，还观察她的眼睛他的盯视本是如此熟悉，此时却陌生而冷酷，只看得她的心都抽搐了，收紧了最后，他满意地结束了诊断，开始调和另一剂药。