一了百了 meaning in English
1.(主要问题解决了其他问题也跟着解决) one finished, all is finished.; all troubles end when the main trouble ends.; as the main item has been solved, all the rest items are therefore solved.
2.(死结束了一个人的一切烦脑) death ends all one's troubles.: 一去世, 他的苦恼就一了百了了。 with his death all his woes ended
Examples
- With his death all his woes ended .
一去世，他的苦恼就一了百了了。 - "play not with me," mourned the wretched woman; "kill me, and let there be an end. "
“不要戏弄我，”那个可怜的姑娘呜咽着，“你杀了我吧！一了百了还痛快点！” - Well , let ' s just have his head and be done with it
我们还是砍了他的脑袋一了百了吧 - How can you tell there ' s an afterlife for lawyers
问：你怎么知道律师死后并非一了百了？ - The more i realized i should blow my brains out and end it all
我就越觉得应该吞枪自尽，一了百了